Das verrückte Labyrinth

By Horst Rudolph

Downloadpage

Screenshot from Palm

Function-fields X: quit game <-: restart level L-: previous level L+: next level 1: current level LP: select levelpack ##: Hall of fame ??: about… ?1: help

Funktionsfelder X: Spiel beenden <-: Level neu starten L-: vorheriges Level L+: nächstes Level 1: aktuelles Level LP: Levelpack auswählen ##: Bestenliste ??: über… ?1: Hilfe

Screenshots	English description	Deutsche Spielanleitung
	This is the very first level of levelpack 1. It is very simple and shows how to move smilie. First select smilie by tapping on it. Then tap on an empty field next to smilie. If smilie enters the door, the level is done. After entering your name in the list of the best players, the next level will start automatically.	Dies ist das 1. Level vom Levelpack 1. Es ist sehr einfach und zeigt, wie Smilie bewegt wird. Zuerst Smilie auswählen, indem auf ihn getappt wird, dann auf ein leeres Feld neben ihm tappen. Wenn Smilie die Tür erreicht, ist das Level beendet. Das nächste Level beginnt automatisch nach der Namenseingabe in der Bestenliste.
	Level 2 of Levelpack 1 The blue blocks can be selected and moved too. It is not possible for smilie to cross the blue blocks. Hint: First move smilie to the empty field below the right blue block. Then select the blue blocks and move them to the fields in the lower left corner of the board. Now smilie can reach the door.	Level 2 vom Levelpack 1 Die blauen Blöcke können ebenfalls ausgewählt und bewegt werden. Smilie kann die blauen Blöcke nicht überqueren. Hilfe: Zuerst bringe Smilie in das leere Feld unter dem rechten blauen Block. Dann bewege die blauen Blöcke an Smilie vorbei. Nun kann Smilie die Tür erreichen.
	Level 3 Smilie can push the buckets in order extinguish the fire. If smilie touches the fire, this level is lost. Hint: Extinguish the fire on the right-hand side of the board.	Level 3 Smilie kann die Eimer anschieben, um mit ihnen Feuer zu löschen. Wenn Smilie das Feuer berührt, ist dieses Level verloren. Hilfe: Lösche die Feuer auf der rechten Seite des Spielfeldes.
	Level 4 The “switchers” switch between safe and unsafe for smilie. They can be crossed by smilie, but only when they are not crossed.	Level 4 Die “Switcher” schalten zwischen sicher und unsicher für Smilie. Smilie kann sie überqueren, aber nur, wenn sie kein Kreuz zeigen.
	Level 5 The connected blocks can only be moved horizontically or vertically. This is a bit tricky. Can you do it? Remember: this is just levelpack 1.	Level 5 Die verbundenen Blöcke können nur horizontal oder vertikal bewegt werden. Dies ist schon etwas schwieriger. Kannst Du es schaffen? Dies ist nur Levelpack 1.
	Level 6 The enemies move themselves, but they don’t know, where smilie is. Be careful. Don’t touch them.	Level 6 Die Feinde bewegen sich, aber sie wissen nicht, wo Smilie ist. Pass auf. Berühre sie nicht.
	The light green fields keep smilie safe. There he can wait until the enemies are out of reach.	Die hellgrünen Felder bieten Smilie Sicherheit. Dort kann er warten, bis die Feinde außer Reichweite sind.
	As long as coloured balls are left on the board, the door is locked. Select and move the balls. When two balls with the same colour come together, they will disappear.	Solange farbige Kugeln auf der Spielfläche sind, ist die Tür verschlossen. Die Kugeln können bewegt werden. Wenn zwei gleichfarbige Kugeln zusammenkommen, verschwinden sie.
	This level is tricky but not impossible.	Dieses Level ist schwieriger aber nicht unmöglich.
	Lock up the enemies, before they reach smilie.	Sperre die Feinde ein, bevor sie Smilie erreichen.
	This greenfaced enemy is a hunter. He knows, where smilie is and tries to catch him, but he is not as clever as you are.	Dieser grüngesichtige Feind ist ein Jäger. Er weiß, wo sich Smilie aufhält und versucht ihn zu erreichen, aber er ist nicht ganz so schlau wie Du.
	Collecting all flags opens the door.	Wenn alle Flaggen eingesammelt sind, öffnet sich die Tür.
	Spiders are dangerous. This species has 6 legs and can only move horizontically or vertically.	Spinnen sind gefährlich. Diese Art mit 6 Beinen kann sich nur horizontal oder vertikal bewegen.
	You can select an move the brown blocks. When two blocks come together they will become walls.	Die braunen Blöcke können bewegt warden. Wenn zwei Blöcke zusammen kommen, werden sie zu Mauern.
	The accelerators move smilie in the marked direction. The square-shaped accelerators move smilie to the next field, without changing his direction.	Die Beschleuniger bewegen Smilie in die angegebene Richtung. Die quadratischen Beschleuniger bewegen Smilie ein Feld weiter, ohne seine Richtung zu ändern.
	Choose two blocks. If they show the same number, they will disappear.	Wähle zwei Blöcke aus. Wenn sie die gleiche Zahl zeigen, verschwinden sie.
	Nests produce new enemies. Hurry up!	Nester produzieren neue Feinde. Beeil Dich!
	The darker grey free fields can be passed only once. If smilie leaves such a field, it becomes a wall.	Die dunkleren grauen Freifelder können nur einmal begangen werden. Wenn Smilie so ein Feld verlässt, wird es zur Mauer.
	Smilie can enter the black transporters. Two transporters at a time are connected. Find the right one, that moves smilie to the door.	Smilie kann die schwarzen Transporter begehen. Jeweils zwei sind miteinander verbunden. Finde den richtigen, der Smilie zur Tür bringt.
	This is from levelpack 2. It is not necessary to hide all blocks. Just find the right way.	Dies ist vom Levelpack 2. Es ist nicht notwendig, alle Blöcke zum Verschwinden zu bringen. Finde nur den richtigen Weg.
	From levelpack 3. Move the blue blocks, to free smilie.	Aus Levelpack 3. Bewege die blauen Blöcke, um Smilie zu befreien.
	From levelpack 3. Enemies can be locked up. You need both buckets.	Aus Levelpack 3. Feinde können eingesperrt werden. Du benötigst beide Eimer.
	From levelpack 3. Very tricky.	Aus Levelpack 3. Sehr schwierig.
	From levelpack 3. Very tricky.	Aus Levelpack 3. Sehr schwierig.

More Levelpacks are under construction.

04.07.2004, Horst Rudolph